Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Deutsch zur Vorlage bei einer Behörde, Institution, Hochschule, Universität, für Ihre Steuerrückerstattung beim Finanzamt, bei gerichtlichen Angelegenheiten, im Rahmen einer Finanzierung, für Ihren Arbeitgeber oder für Ihre ärztlichen Approbationsunterlagen?
Beim Übersetzungsbüroadapt lexika erhalten Sie die professionelle und „rechtssichere“ Übersetzung Ihrer Dokumente auch mit Beglaubigung und Apostille.
Ob es sich um die Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnis (z.B. Abitur oder Diplom) und sonstige Dokumente, z.B. Bilanzabschluss, Gesellschaftsvertrag oder gar um das polizeiliche Führungszeugnis, Ihren Führerschein usw. handelt. Unser Übersetzungsdienst adapt lexika deckt nahezu alle juristischen Fachgebiete ab, sowohl für Privatkunden als auch Firmenkunden.
Ihre beglaubigten Übersetzungen Deutsch werden stets nach den gültigen Richtlinien durch gerichtlich ermächtigte (auch vereidigte, beeidigte, „beglaubigte“) Übersetzer angefertigt.
Eine beglaubigte Übersetzung Deutsch darf ausschließlich von einem gerichtlich ermächtigten/vereidigten/beeidigten oder öffentlich bestellten Urkundenübersetzer angefertigt werden.
Bei der beeidigten Übersetzung Deutsch handelt es sich um eine Bestätigung, welche die Richtigkeit des in Deutsche oder ins Deutsche übersetzten Dokuments durch einen Stempel und Bestätigungsvermerk des Übersetzers bestätigt. Gemäß § 142 Abs. 3 Satz 2 ZPO dürfen Übersetzer nur die Vollständigkeit und Richtigkeit der von ihnen selbst angefertigten Übersetzung Deutsch bescheinigen. Reine Beglaubigungen gemäß § 42 BeurkG, z.B. die notarielle Beglaubigung Ihrer Unterschrift, dürfen nur von dazu ermächtigten Personen (z.B. Notare) vorgenommen werden.
Die zahlreichen, zufriedenen Kunden, die uns seit Jahren ihre Unterlagen zur Übersetzung und Beglaubigung anvertrauen, haben es uns ermöglicht, unsere Übersetzungsdienste für Sie ständig zu erweitern und zu perfektionieren.
Als international tätiges und auf juristische Übersetzungen spezialisiertes Übersetzungsbüro stehen wir seit über 2 Jahrzehnten unseren zahlreichen, zufriedenen Kunden als kompetenter Übersetzungspartner zur Verfügung.
Sie können sich vertrauensvoll an das Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen wenden, um Ihrer gerichtlichen Unterlagen im Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht u.v.m. fachgerecht übersetzen und beglaubigen zu lassen – das Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen findet für Sie immer die richtigen Worte, versteht sich!
Damit der Übersetzungsdienst adapt lexika Ihnen eine einwandfreie Übersetzung juristischer bzw. gerichtlicher Texte oder Verträge gewährleisten kann, ist die sorgfältigste Arbeit eines deutschen Fachübersetzers von absoluter Wichtigkeit, auch, um zu vermeiden, dass Sie sich in etwaigen Fangfragen deutschen Bürokratien verfangen.
Wichtige Geschäftsbeziehungen, sowie allgemeine Geschäftsbedingungen, Randbedingungen, Kaufverträge und möglicherweise relevante gesetzliche Grundlagen sollten deshalb unbedingt in den Verkehrssprachen beider Geschäftspartner geregelt sein.
Die Übersetzungsagentur adapt lexika arbeitet daher ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die einen entsprechenden juristischen Hintergrund vorweisen und auf einer langen Berufserfahrung zurückblicken können.
Denn diese Spezialisten müssen sich sowohl im deutschen Rechtswesen auskennen als auch in der Gesetzgebung ihres jeweiligen Heimatlandes und natürlich beide Sprachen einwandfrei beherrschen.
Allerdings sind dazu auch einige Bedingungen zu erfüllen.
Nur erfahrene Experten sind in der Lage, ein wirtschaftlich effizientes Arbeiten mit diesen Translation-Memory-Tools sicherzustellen. Deshalb arbeitet der Übersetzungsdienst adapt lexika Technologie & Sprachen ausschließlich mit professionellen Fachübersetzern Deutsch zusammen.
Umfassende Übersetzungsleistungen in einer globalisierten Welt: adapt lexika international
In unserer globalisierten Wirtschaftswelt ist die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg unerlässlich.
adapt lexika international, Ihr zuverlässiges Übersetzungsbüro, steht an der Spitze dieser Herausforderung. Wir bieten eine umfangreiche Palette an Übersetzungsdienstleistungen aus dem Deutschen in eine Vielzahl von Sprachen, wobei wir uns auf spezifische Branchenanforderungen konzentrieren.
Die Bedeutung von Deutsch-Englisch Übersetzungen: Deutsch-Englisch ist nicht nur eine der gefragtesten Sprachkombinationen, sondern auch eine Schlüsselkomponente in globalen Geschäftsbeziehungen. In der Automobilindustrie ermöglichen wir durch unsere Übersetzungen eine nahtlose Kommunikation zwischen deutschen Herstellern und internationalen Märkten. Im Bereich der Pharmazie und im Maschinenbau stellen unsere Dienste sicher, dass Fachterminologien exakt und verständlich übersetzt werden, was für die Sicherheit und Effizienz dieser Industrien unerlässlich ist.
Deutsch in romanische und skandinavische Sprachen: Die Übersetzung ins Französische, Spanische und Italienische ist besonders in Branchen wie der Lebensmittelindustrie, Mode und erneuerbaren Energien bedeutend. Diese Sprachkombinationen sind entscheidend für Unternehmen, die in diesen dynamischen Märkten expandieren möchten. In den nordischen Ländern, mit Sprachen wie Schwedisch und Norwegisch, sind unsere Dienste vor allem in der Telekommunikationsbranche, im Bildungswesen und in der Umwelttechnologie gefragt. Wir verstehen die subtilen Nuancen dieser Sprachen und kulturellen Kontexte, um eine präzise Übersetzung zu gewährleisten.
Osteuropäische und slawische Sprachen: In Osteuropa und bei den slawischen Sprachen ist die Nachfrage nach Übersetzungen aus dem Deutschen in Russisch, Polnisch, Tschechisch und Ungarisch besonders hoch. Wir bedienen Industrien wie IT, Logistik und Konsumgüter, wobei wir besonderen Wert auf kulturelle Anpassungen und branchenspezifische Fachterminologie legen.
Asiatische Sprachkombinationen: Asien stellt einen enormen Markt für Übersetzungen dar, insbesondere in Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Unsere Dienstleistungen in diesen Sprachen sind unverzichtbar für deutsche Unternehmen im Automotive-Sektor, in der Elektronikindustrie und im High-Tech-Bereich. Wir unterstützen diese Unternehmen dabei, ihre Produkte und Dienstleistungen effektiv an asiatische Märkte anzupassen.
Erweiterung in weitere Sprachen und Dialekte: Neben den genannten Regionen und Sprachen bietet adapt lexika international auch Übersetzungen in zahlreiche andere Sprachen und Dialekte. Diese Vielfalt ermöglicht es uns, spezifische Bedürfnisse in Branchen wie Finanzen, Recht, Medizin und Tourismus zu erfüllen. Unsere Experten verfügen über tiefgreifendes Wissen in diesen Bereichen, um genaue und kontextgerechte Übersetzungen zu liefern.
Bei adapt lexika international verstehen wir, dass präzise und kultursensible Übersetzungen das Fundament für erfolgreiche internationale Geschäfte bilden. Unser Team aus erfahrenen Übersetzern und Branchenexperten steht bereit, um Ihre Botschaften über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg authentisch und wirkungsvoll zu übermitteln.
Übersetzungsbüro Deutsch
Bei adapt lexika Technologie & Sprachen sind wir darauf spezialisiert, Ihnen exzellente Deutsch-Übersetzungsdienstleistungen anzubieten, die sich durch Professionalität und Vertrauenswürdigkeit auszeichnen. In der vielfältigen Landschaft der Übersetzungsdienstleister verstehen wir, dass die Wahl des richtigen Partners für Ihre spezifischen Anforderungen eine anspruchsvolle Entscheidung sein kann. Daher legen wir großen Wert darauf, durch sorgfältige Recherche und Fachkenntnis genau auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
Unser Angebot umfasst hochqualitative Übersetzungen für alle Arten von Dokumenten, die ins Deutsche übersetzt werden müssen oder aus dem Deutschen stammen. Wir bieten diese Dienstleistungen zu fairen Preisen und mit effizienten Bearbeitungszeiten an. Unsere qualifizierten Übersetzer, die über muttersprachliche Kenntnisse in ihren jeweiligen Zielsprachen verfügen, garantieren die Genauigkeit jeder Übersetzung und deren Treue zum Originaltext. Zusätzlich bieten wir Lektoratsdienste an, um die Einhaltung unserer hohen Qualitätsstandards sicherzustellen.
Bei adapt lexika Technologie & Sprachen bieten wir ein breites Spektrum an Fachübersetzungen an – von technischen über juristische bis hin zu beglaubigten Übersetzungen, sowohl vom Deutschen ins Deutsche als auch in andere Sprachen und umgekehrt. Unser Team besteht aus erfahrenen und kompetenten Übersetzern, die als Experten in ihren Fachbereichen hochwertige Übersetzungen anfertigen.
Wählen Sie uns für Ihre Deutsch-Übersetzungen, können Sie folgende Vorteile erwarten:
Hochwertige Übersetzungen: Präzise, inhaltlich korrekte und idiomatisch stimmige Übersetzungen, die den Eindruck erwecken, von einem Muttersprachler verfasst zu sein.
Fachkompetenz: Zusammenarbeit ausschließlich mit Übersetzern, die in spezifischen Fachbereichen versiert sind, um die fachliche Korrektheit Ihrer Dokumente zu garantieren.
Termintreue: Pünktliche Lieferung Ihrer Übersetzungen als selbstverständlicher und entscheidender Aspekt unserer Dienstleistung.
Vertraulichkeit: Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente und Informationen, mit der Möglichkeit zur Unterzeichnung einer Vertraulichkeitserklärung und strikter Einhaltung von Datenschutzrichtlinien.
Kundenservice: Ein stets verfügbarer Kundenservice, der bereit ist, Ihre Fragen zu beantworten, Feedback zu Ihren Dokumenten zu geben und Sie umfassend zu unterstützen.
Verlassen Sie sich auf adapt lexika Technologie & Sprachen als Ihr professionelles Deutsch-Übersetzungsbüro, das Ihnen qualitativ hochwertige Übersetzungen, fachliche Expertise, Termintreue, Vertraulichkeit und exzellenten Kundenservice bietet. Wir sind darauf ausgerichtet, Ihre Bedürfnisse zu verstehen und zu erfüllen!
Kontaktieren Sie uns heute, um mehr über unsere maßgeschneiderten Übersetzungslösungen zu erfahren und wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, global erfolgreich zu sein.
Marketing-Übersetzer Deutsch
Professionelle Marketingübersetzungen Deutsch vom muttersprachlichen Deutsch-Übersetzer.
Platzieren Sie erfolgreich Ihre Produkte auch in England durch eine professionelle Werbeübersetzung für Ihre Marketing und PR-Kampagnen von einem branchenerfahrenen Marketing-Übersetzer beim Übersetzungsbüro adapt lexika!
Marketing-Übersetzung Deutsch termingerecht und in exzellenter Qualität zu einem vernünftigen Preis.
Die Sprache der Werbeleute und der Marketingexperten ist nun mal sehr kreativ, soll direkt und unmittelbar beim Verbraucher ankommen und unterliegt daher ständigen Wandlungen gemäß den aktuellen Trends.
Aus diesem Grund werden unsere Deutsch-Übersetzungen ausschließlich von muttersprachlichen Marketing-Übersetzern erstellt. Werbebotschaften, Sprachwitze und Zwischentöne, sowie trendige Werbeslogans können, soweit wie irgend möglich, in die Werbeübersetzung übernommen werden.
Maßgeschneiderte Übersetzungen für Mode & Kosmetik Deutsch
Fachübersetzungen Deutsch für Mode und Kosmetik sind ein anspruchsvolles Fachgebiet, bei dem feinstes Fingerspitzengefühl angesagt ist. Unternehmen der Mode- und Kosmetikbranche produzieren und vertreiben ihre Erzeugnisse in England und in Deutschland, aber auch weltweit. Wenn auch Sie den Deutschen Markt mit Ihrem Unternehmen erschließen möchten, ist eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung Deutsch und möglicherweise Ihres Onlineshops mindestens genauso wichtig wie Ihre Produkte selbst.
Um die Professionalität Ihres Unternehmens zu unterstreichen, ist es dabei äußerst wichtig, dass Image Ihres Brands beziehungsweise die Qualität Ihrer Produkte in England so zu präsentieren, dass sie für die Zielgruppe im Land anziehend und überzeugend wirken. Unser erfahrener Übersetzungsdienst für Deutsch bietet Ihnen nicht nur exzellente Deutsch-Übersetzungen durch professionelle Muttersprachler, sondern auch die Lokalisierung und suchmaschinenoptimierte Übersetzung Deutsch Ihrer Texte an.
adapt lexita Technologie & Sprache ist seit über 2 Jahrzehnte speziell im Bereich der deutsch Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Fachtexten tätig.
Wir übersetzen Ihre medizinischen Fachtexte aus dem Deutschen ins Deutsche oder umgekehrt und sorgen für beste Übersetzungsqualität, hervorragenden Service und absolute Termintreue. Die für den medizinischen Bereich eingesetzten Medizinübersetzer wurden nach den strengsten Kriterien gem. DIN EN 15038 bzw. EN ISO 17100 ausgewählt. Es handelt sich dabei ausnahmslos um Ärzte, Chemiker, Pharmazeuten, o.ä. ausgebildete Deutschübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.
Bei einer Patentübersetzung ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Deutsche können evtl. Übersetzungsfehler zu schwerwiegenden Folgen bei der Anmeldeprozedur oder Verwendung des Patents führen. Oft sind die richtige Wortwahl, die Semantik und die richtige Syntax, sowie die Interpunktion ausschlaggebend, um ein Patent unmissverständlich ins Deutsche oder ins Deutsche zu übersetzen.
Voraussetzung für die Anfertigung einer Patentübersetzung ins Deutsche ist ein technisch-juristischer Erfahrungsschatz in dem jeweiligen Rechtssystem, welcher sodann zusammen mit Fachkenntnissen im Bereich des Patents kombiniert wird. Meist sind bei Patentübersetzungen Deutsch noch die jeweiligen formellen Regeln zu beachten, wie zum Beispiel die EU-Erfordernisregel 51 EPÜ.
adapt lexika Technologie und Sprachen arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern Deutsch zusammen.
Dank langjähriger Berufserfahrung übersetzen sie erfolgreich Patentschriften sowie Dokumenten und Schriftsätzen im Rahmen des nationalen und internationalen gewerblichen Rechtsschutzes.
Unternehmen, die ihre Produkte in England exportieren bzw. importieren müssen ihren Web-Auftritt durch eine SEO-Übersetzung fachgerecht und suchmaschinenoptimiert übersetzen lassen.
Es ist nicht zu empfehlen, die ausgangssprachlichen Inhalte durch eine Wort-zu-Wort-Übersetzung wiederzugeben. Besonders die Suchbegriffe (Keywords) für die Suchmaschinenoptimierung (SEO= search engine optimization) in der SEO-Übersetzung sollten nicht einfach in die Fremdsprache übertragen werden, sondern an die besonderen Gegebenheiten des Ziellandes bzw. England individuell angepasst werden.
Es reicht nicht aus, nur die deutsche Version einer Website sprachlich und strukturell auf die jeweilige Zielgruppe auszurichten, auch das Suchmaschinenmarketing im Hintergrund muss durch eine perfekte SEO-Übersetzung exakt zugeschnitten sein.
Nur mit einer akkuraten SEO-Übersetzungins Deutsche oder aus dem Deutschen können Sie Ihrem Unternehmen ein optimales Ranking in den Suchergebnissen geben.
Bei den Übersetzungsdienstleistungen rund um internationalen Internetauftritten und die länderspezifische Adaptation der Suchmaschinenoptimierung setzen wir grundsätzlich und konsequent auf unser fachspezifisches Know-how bei der SEO-Übersetzung als erfahrener SEO-Übersetzer für Deutsch und muttersprachlicher Fachübersetzer.
Neben der Lokalisierung der Inhalte haben wir vor allem die Suchbegriffe der suchmaschinenoptimierten Texte genau in den Blick, da sich die Suchgepflogenheiten der Nutzer in England erheblich unterscheiden können. Nur so ist es möglich, eine optimale Auffindbarkeit im Netz zu gewährleisten.
Ziehen Sie Touristen in Ihrem Feriengebiet oder Betrieb mit treffsicheren Übersetzungen an.
Erhöhen Sie Ihre Umsätze durch gezieltes Ansprechen Ihrer deutschsprachigen Touristen bzw. Urlauberkundschaft.
Durch den Einsatz höchst professioneller Fachübersetzer für die Tourismusbranche stellt adapt lexika sicher, dass Ihre Ferienorte, Tourismusgebiete oder gar Urlaubsparadiesen stets die gewählten Zielgruppen ansprechen.
Sie sind als Profis perfekt geeignet, führenden Unternehmen in der Branche eine ausgezeichnete Übersetzungsdienstleistung zu liefern, besonders im Bereich der Tourismus Übersetzung Deutsch.
Bei sämtlichen Wirtschaftsbeziehungen im wirtschaftlichen Auslandsverkehr ist eine gute vertragliche und finanzielle Absicherung äußerst wichtig, denn solche Beziehungen können sich nur auf einer guten Vertrauensgrundlage erfolgreich entwickeln.
Geschäftsberichte, Kaufverträge und Verkaufsverträge, Bilanzen aber auch allgemeine Geschäftsbedingungen sollten daher in deutscher Sprache und in der Ihres Geschäftspartners durch eine angemessene Übersetzung ins Deutsche oder ins Deutsche geregelt sein und ggf. für die Wirksamkeit von einem vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer „rechtssicher“ beglaubigt werden.
In diesem Zusammenhang besteht zwischen unserem Fachbereich Chemie-Übersetzungen eine enge Schnittstelle mit unseren medizinischen Übersetzungsbüro Deutsch, damit auch evtl. fachliche Assoziationen bestmöglich abgedeckt werden können.
Denn die Chemie- sowie Pharmaindustrie beinhaltet ein weit ausgedehntes Sortiment an Produkten, wie z.B. Feinchemikalien, Spezialchemikalien, anorganischen Chemikalien, Farben und Lacken, Kunststoffen und Düngemitteln bis hin zu Medikamenten, Desinfektionsmitteln, Wirkstoffen, Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetika, Zusatzstoffen, Anstrichfarben oder Klebstoffen uvm.
Unser professionelles Qualitätsmanagement und eine auf Ihre Ansprüche individuell zugeschnittene Projektbetreuung gewährleisten sprachlich und inhaltlich einwandfreie Übersetzungen und hohe Kundenzufriedenheit.
Grundsätzlich haben Verträge im Geschäftsleben das Ziel, Geschäftsbeziehungen, Geschäftsbedingungen und bestimmte rechtliche Aspekte zwischen Geschäftspartner, Unternehmen und/oder Gesellschaften verbindlich zu regeln.
Da der dazu verfasste Vertragstext die künftige Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern verbindlich regeln wird, werden Verträge vor der Unterzeichnung sorgfältig einer juristischen Überprüfung unterzogen.
Die Webseitenübersetzung Deutsch kann in den meisten Fällen genauso unproblematisch durchgeführt werden wie die Übersetzung einer normalen Textdatei.
Profitieren auch Sie als international operierendes Unternehmen von unserer langjährigen Erfahrung bei der Webseitenübersetzung Deutsch, sowie von unserer Kompetenz bei der Übersetzung Ihrer Webseite – unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens.
Beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen sind Sie ganz richtig, wenn Sie Ihre Texte korrigieren oder lektorieren lassen möchten. Wie weit wir in einen Text eingreifen sollen, bestimmen Sie bzw. die Anforderungen Ihrer Kunden.
deutsche Übersetzungen mit geringem Umfang werden grundsätzlich innerhalb von 24 bis 48 Stunden ausgeführt.
Für umfangreiche Deutsch Projekte bildet das Das Deutsch Übersetzungsbüro Teams aus muttersprachlichen deutsch-Übersetzern und Lektoren. Die Lieferzeiten hängen in diesem Fall vom Umfang, Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet ab.
Die Übersetzungsagentur adapt lexika berechnet Ihre deutsch Übersetzung nach marktgerechten Preisen. Berechnungsgrundlage sind (je nach Textaufbau) die Normzeilen bzw. Wörter im Ausgangstext. Die Seitenpreise, Zeilenpreise bzw. Wortpreise sind abhängig von der jeweiligen Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad, Umfang und Liefertermin der zu übersetzenden Homepage.
Vertraulichkeit
Die Daten und Dateien unserer Kunden werden beim Sprachenservice adapt lexika strengst vertraulich behandelt. Ihre Daten befinden sich nach der Übermittlung in unserem EDV-System und sind dort sicher und zuverlässig gespeichert, dank der neuesten SSL-Technologien. Die Daten stehen ausschließlich denjenigen Mitarbeitern zur Verfügung, die unmittelbar an der Bearbeitung des Projekts beteiligt sind.
Für Sie findet unser Team aus staatlich geprüften, vereidigten und ermächtigten Übersetzer für Deutsch & technische Diplomübersetzer immer die richtigen Worte.
Lassen Sie Ihre Texte, Präsentationen, Unterlagen u.v.m. professionell vom Fachübersetzer gem. Übersetzernorm DIN EN ISO 17100 für die folgenden Fachbereiche übersetzen:
Um Ihnen eine reibungslose Kommunikation mit Ihren deutschen Geschäftspartnern zu gewährleisten, ist eine exakt sinnesgetreue Übersetzung ein besonders wichtiger Aspekt, der gleichzeitig Ihre Professionalität untermauert. Professionelle Fachübersetzer Deutsch erledigen das für Sie beim Übersetzungsbüro adapt lexika.
Lassen Sie Ihre Texte daher professionell übersetzen, sichern Sie sich kompetentes Know-how und profitieren Sie von der Erfahrung unserer muttersprachlichen Fachübersetzer.
Sie sind auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert und überwiegend im Heimatland als Auslandskorrespondenten tätig und somit bestens mit den sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten für eine perfekte Übersetzung Deutsch vertraut.
Sie sind schließlich der Garant Ihres Erfolges!
Unsere Übersetzer Deutsch stellen auch sicher, dass sich Ihre Produkte, Dienstleistungen und Projekte erfolgreich auf den deutschen Markt etablieren.
Die deutsche Sprache wird immer wichtiger auf den internationalen Märkten…
…umso wichtiger ist es, ein professionelles Übersetzungsbüro zur Seite zu haben.
Fachlich versierte und erfahrene Übersetzer Deutsch übersetzen beim Übersetzungsbüro adapt lexika nahezu alle Textarten für Privatkunden, Firmenkunden, Geschäftskunden und Institutionen in muttersprachlicher Qualität aus den Sprachkombinationen Deutsch – Deutsch und Deutsch – Deutsch, sowie zahlreiche weitere Sprachkombinationen.
Neben der Übersetzung aus dem Deutschen ins Deutsche oder umgekehrt in und aus den Fachbereichen Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing für Kunden aus Industrie und Handel, bietet unser Übersetzungsdienst auch beglaubigte Übersetzungen für Deutsch amtlicher Urkunden durch gerichtlich vereidigte und ermächtigte Übersetzer.
Dank der engen Zusammenarbeit zwischen unseren deutschen und deutschen Fachübersetzern und unsere langjährige Erfahrung auf den Übersetzungsmarkt sind wir in der Lage, unseren Kunden hochwertige und sinnesgetreue Übersetzungen anzubieten.
Der Übersetzungsdienst adapt lexika arbeitet nach der Übersetzungsnorm DIN EN ISO 17100. Dieser Standard wird als die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsbüros angesehen. Die Normen schreiben unter anderem vor, dass jede Übersetzung von einem erfahrenen, qualifizierten Lektor korrekturgelesen werden muss und dass das Projektmanagement besonders effizient abläuft, ohne dabei den persönlichen Service zu vernachlässigen. Entscheiden Sie sich für ein professionelles Übersetzungsbüro bei einer Übersetzung ins Deutsche oder aus dem Deutschen.
Unsere Qualitätsstandards und höchste Kundenzufriedenheit stehen grundsätzlich an erster Stelle.
Sie suchen einen professionellen Übersetzer für die deutsche Sprache?
Dann Sichern Sie sich gleich kompetentes Know-How, ausschließlich vom Muttersprachler beim Deutsch Übersetzungsservice, versteht sich!
Erfahrene Fachübersetzer Deutsch liefern Ihnen DIE Deutsch Übersetzung. Ausschließlich vom Muttersprachler, versteht sich!
Ausgewählte Fachübersetzer Deutsch übersetzen qualitativ und sinnesgerecht Ihre Texte in & aus allen Fachgebieten ins Deutsche und aus dem deutschen.
Die Übersetzungsagentur für Deutsch garantiert die Auswahl professioneller Fachübersetzer für die Sprachkombination Deutsch mit der entsprechenden fachlichen Qualifikation nach dem Anforderungsprofil des ins Deutsche zu übersetzenden Textes.
Es sind ausschließlich Muttersprachler mit langjähriger Erfahrung auf dem jeweiligen Fachgebiet, versteht sich!
Damit wird eine hochqualitative und zwecksbestimmte Deutsch-Übersetzung gewährleistet.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Deutsch zur Vorlage bei einer Behörde, Institution, Hochschule, Universität, für Ihre Steuerrückerstattung beim Finanzamt, bei gerichtlichen Angelegenheiten, im Rahmen einer Finanzierung, für Ihren Arbeitgeber oder für Ihre ärztlichen Approbationsunterlagen?
Beim Übersetzungsbüroadapt lexika erhalten Sie die professionelle und „rechtssichere“ Übersetzung Ihrer Dokumente auch mit Beglaubigung und Apostille.
Ob es sich um die Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Zeugnis (z.B. Abitur oder Diplom) und sonstige Dokumente, z.B. Bilanzabschluss, Gesellschaftsvertrag oder gar um das polizeiliche Führungszeugnis, Ihren Führerschein usw. handelt. Unser Übersetzungsdienst adapt lexika deckt nahezu alle juristischen Fachgebiete ab, sowohl für Privatkunden als auch Firmenkunden.
Ihre beglaubigten Übersetzungen Deutsch werden stets nach den gültigen Richtlinien durch gerichtlich ermächtigte (auch vereidigte, beeidigte, „beglaubigte“) Übersetzer angefertigt.
Eine beglaubigte Übersetzung Deutsch darf ausschließlich von einem gerichtlich ermächtigten/vereidigten/beeidigten oder öffentlich bestellten Urkundenübersetzer angefertigt werden.
Bei der beeidigten Übersetzung Deutsch handelt es sich um eine Bestätigung, welche die Richtigkeit des in Deutsche oder ins Deutsche übersetzten Dokuments durch einen Stempel und Bestätigungsvermerk des Übersetzers bestätigt. Gemäß § 142 Abs. 3 Satz 2 ZPO dürfen Übersetzer nur die Vollständigkeit und Richtigkeit der von ihnen selbst angefertigten Übersetzung Deutsch bescheinigen. Reine Beglaubigungen gemäß § 42 BeurkG, z.B. die notarielle Beglaubigung Ihrer Unterschrift, dürfen nur von dazu ermächtigten Personen (z.B. Notare) vorgenommen werden.
Die zahlreichen, zufriedenen Kunden, die uns seit Jahren ihre Unterlagen zur Übersetzung und Beglaubigung anvertrauen, haben es uns ermöglicht, unsere Übersetzungsdienste für Sie ständig zu erweitern und zu perfektionieren.
Als international tätiges und auf juristische Übersetzungen spezialisiertes Übersetzungsbüro stehen wir seit über 2 Jahrzehnten unseren zahlreichen, zufriedenen Kunden als kompetenter Übersetzungspartner zur Verfügung.
Sie können sich vertrauensvoll an das Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen wenden, um Ihrer gerichtlichen Unterlagen im Strafrecht, Zivilrecht, Steuerrecht, Urheberrecht, Handelsrecht, Kaufrecht, Vertragsrecht, internationales Recht, Kartellrecht, Markenrecht, Arbeitsrecht, Patentrecht, Wirtschaftsrecht u.v.m. fachgerecht übersetzen und beglaubigen zu lassen – das Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen findet für Sie immer die richtigen Worte, versteht sich!
Damit der Übersetzungsdienst adapt lexika Ihnen eine einwandfreie Übersetzung juristischer bzw. gerichtlicher Texte oder Verträge gewährleisten kann, ist die sorgfältigste Arbeit eines deutschen Fachübersetzers von absoluter Wichtigkeit, auch, um zu vermeiden, dass Sie sich in etwaigen Fangfragen deutschen Bürokratien verfangen.
Wichtige Geschäftsbeziehungen, sowie allgemeine Geschäftsbedingungen, Randbedingungen, Kaufverträge und möglicherweise relevante gesetzliche Grundlagen sollten deshalb unbedingt in den Verkehrssprachen beider Geschäftspartner geregelt sein.
Die Übersetzungsagentur adapt lexika arbeitet daher ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die einen entsprechenden juristischen Hintergrund vorweisen und auf einer langen Berufserfahrung zurückblicken können.
Denn diese Spezialisten müssen sich sowohl im deutschen Rechtswesen auskennen als auch in der Gesetzgebung ihres jeweiligen Heimatlandes und natürlich beide Sprachen einwandfrei beherrschen.
Professionelle Marketingübersetzungen Deutsch vom muttersprachlichen Deutsch-Übersetzer.
Platzieren Sie erfolgreich Ihre Produkte auch in England durch eine professionelle Werbeübersetzung für Ihre Marketing und PR-Kampagnen von einem branchenerfahrenen Marketing-Übersetzer beim Übersetzungsbüro adapt lexika!
Marketing-Übersetzung Deutsch termingerecht und in exzellenter Qualität zu einem vernünftigen Preis.
Die Sprache der Werbeleute und der Marketingexperten ist nun mal sehr kreativ, soll direkt und unmittelbar beim Verbraucher ankommen und unterliegt daher ständigen Wandlungen gemäß den aktuellen Trends.
Aus diesem Grund werden unsere Deutsch-Übersetzungen ausschließlich von muttersprachlichen Marketing-Übersetzern erstellt. Werbebotschaften, Sprachwitze und Zwischentöne, sowie trendige Werbeslogans können, soweit wie irgend möglich, in die Werbeübersetzung übernommen werden.
Maßgeschneiderte Übersetzungen für Mode & Kosmetik Deutsch
Fachübersetzungen Deutsch für Mode und Kosmetik sind ein anspruchsvolles Fachgebiet, bei dem feinstes Fingerspitzengefühl angesagt ist. Unternehmen der Mode- und Kosmetikbranche produzieren und vertreiben ihre Erzeugnisse in England und in Deutschland, aber auch weltweit. Wenn auch Sie den Deutschen Markt mit Ihrem Unternehmen erschließen möchten, ist eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung Deutsch und möglicherweise Ihres Onlineshops mindestens genauso wichtig wie Ihre Produkte selbst.
Um die Professionalität Ihres Unternehmens zu unterstreichen, ist es dabei äußerst wichtig, dass Image Ihres Brands beziehungsweise die Qualität Ihrer Produkte in England so zu präsentieren, dass sie für die Zielgruppe im Land anziehend und überzeugend wirken. Unser erfahrener Übersetzungsdienst für Deutsch bietet Ihnen nicht nur exzellente Deutsch-Übersetzungen durch professionelle Muttersprachler, sondern auch die Lokalisierung und suchmaschinenoptimierte Übersetzung Deutsch Ihrer Texte an.
adapt lexita Technologie & Sprache ist seit über 2 Jahrzehnte speziell im Bereich der deutsch Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Fachtexten tätig.
Wir übersetzen Ihre medizinischen Fachtexte aus dem Deutschen ins Deutsche oder umgekehrt und sorgen für beste Übersetzungsqualität, hervorragenden Service und absolute Termintreue. Die für den medizinischen Bereich eingesetzten Medizinübersetzer wurden nach den strengsten Kriterien gem. DIN EN 15038 bzw. EN ISO 17100 ausgewählt. Es handelt sich dabei ausnahmslos um Ärzte, Chemiker, Pharmazeuten, o.ä. ausgebildete Deutschübersetzer, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.
Bei einer Patentübersetzung ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Deutsche können evtl. Übersetzungsfehler zu schwerwiegenden Folgen bei der Anmeldeprozedur oder Verwendung des Patents führen. Oft sind die richtige Wortwahl, die Semantik und die richtige Syntax, sowie die Interpunktion ausschlaggebend, um ein Patent unmissverständlich ins Deutsche oder ins Deutsche zu übersetzen.
Voraussetzung für die Anfertigung einer Patentübersetzung ins Deutsche ist ein technisch-juristischer Erfahrungsschatz in dem jeweiligen Rechtssystem, welcher sodann zusammen mit Fachkenntnissen im Bereich des Patents kombiniert wird. Meist sind bei Patentübersetzungen Deutsch noch die jeweiligen formellen Regeln zu beachten, wie zum Beispiel die EU-Erfordernisregel 51 EPÜ.
adapt lexika Technologie und Sprachen arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern Deutsch zusammen.
Dank langjähriger Berufserfahrung übersetzen sie erfolgreich Patentschriften sowie Dokumenten und Schriftsätzen im Rahmen des nationalen und internationalen gewerblichen Rechtsschutzes.
Unternehmen, die ihre Produkte in England exportieren bzw. importieren müssen ihren Web-Auftritt durch eine SEO-Übersetzung fachgerecht und suchmaschinenoptimiert übersetzen lassen.
Es ist nicht zu empfehlen, die ausgangssprachlichen Inhalte durch eine Wort-zu-Wort-Übersetzung wiederzugeben. Besonders die Suchbegriffe (Keywords) für die Suchmaschinenoptimierung (SEO= search engine optimization) in der SEO-Übersetzung sollten nicht einfach in die Fremdsprache übertragen werden, sondern an die besonderen Gegebenheiten des Ziellandes bzw. England individuell angepasst werden.
Es reicht nicht aus, nur die deutsche Version einer Website sprachlich und strukturell auf die jeweilige Zielgruppe auszurichten, auch das Suchmaschinenmarketing im Hintergrund muss durch eine perfekte SEO-Übersetzung exakt zugeschnitten sein.
Nur mit einer akkuraten SEO-Übersetzungins Deutsche oder aus dem Deutschen können Sie Ihrem Unternehmen ein optimales Ranking in den Suchergebnissen geben.
Bei den Übersetzungsdienstleistungen rund um internationalen Internetauftritten und die länderspezifische Adaptation der Suchmaschinenoptimierung setzen wir grundsätzlich und konsequent auf unser fachspezifisches Know-how bei der SEO-Übersetzung als erfahrener SEO-Übersetzer für Deutsch und muttersprachlicher Fachübersetzer.
Neben der Lokalisierung der Inhalte haben wir vor allem die Suchbegriffe der suchmaschinenoptimierten Texte genau in den Blick, da sich die Suchgepflogenheiten der Nutzer in England erheblich unterscheiden können. Nur so ist es möglich, eine optimale Auffindbarkeit im Netz zu gewährleisten.
Allerdings sind dazu auch einige Bedingungen zu erfüllen.
Nur erfahrene Experten sind in der Lage, ein wirtschaftlich effizientes Arbeiten mit diesen Translation-Memory-Tools sicherzustellen. Deshalb arbeitet der Übersetzungsdienst adapt lexika Technologie & Sprachen ausschließlich mit professionellen Fachübersetzern Deutsch zusammen.
Ziehen Sie Touristen in Ihrem Feriengebiet oder Betrieb mit treffsicheren Übersetzungen an.
Erhöhen Sie Ihre Umsätze durch gezieltes Ansprechen Ihrer deutschsprachigen Touristen bzw. Urlauberkundschaft.
Durch den Einsatz höchst professioneller Fachübersetzer für die Tourismusbranche stellt adapt lexika sicher, dass Ihre Ferienorte, Tourismusgebiete oder gar Urlaubsparadiesen stets die gewählten Zielgruppen ansprechen.
Sie sind als Profis perfekt geeignet, führenden Unternehmen in der Branche eine ausgezeichnete Übersetzungsdienstleistung zu liefern, besonders im Bereich der Tourismus Übersetzung Deutsch.
Bei sämtlichen Wirtschaftsbeziehungen im wirtschaftlichen Auslandsverkehr ist eine gute vertragliche und finanzielle Absicherung äußerst wichtig, denn solche Beziehungen können sich nur auf einer guten Vertrauensgrundlage erfolgreich entwickeln.
Geschäftsberichte, Kaufverträge und Verkaufsverträge, Bilanzen aber auch allgemeine Geschäftsbedingungen sollten daher in deutscher Sprache und in der Ihres Geschäftspartners durch eine angemessene Übersetzung ins Deutsche oder ins Deutsche geregelt sein und ggf. für die Wirksamkeit von einem vereidigten bzw. ermächtigten Übersetzer „rechtssicher“ beglaubigt werden.
In diesem Zusammenhang besteht zwischen unserem Fachbereich Chemie-Übersetzungen eine enge Schnittstelle mit unseren medizinischen Übersetzungsbüro Deutsch, damit auch evtl. fachliche Assoziationen bestmöglich abgedeckt werden können.
Denn die Chemie- sowie Pharmaindustrie beinhaltet ein weit ausgedehntes Sortiment an Produkten, wie z.B. Feinchemikalien, Spezialchemikalien, anorganischen Chemikalien, Farben und Lacken, Kunststoffen und Düngemitteln bis hin zu Medikamenten, Desinfektionsmitteln, Wirkstoffen, Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetika, Zusatzstoffen, Anstrichfarben oder Klebstoffen uvm.
Unser professionelles Qualitätsmanagement und eine auf Ihre Ansprüche individuell zugeschnittene Projektbetreuung gewährleisten sprachlich und inhaltlich einwandfreie Übersetzungen und hohe Kundenzufriedenheit.
Grundsätzlich haben Verträge im Geschäftsleben das Ziel, Geschäftsbeziehungen, Geschäftsbedingungen und bestimmte rechtliche Aspekte zwischen Geschäftspartner, Unternehmen und/oder Gesellschaften verbindlich zu regeln.
Da der dazu verfasste Vertragstext die künftige Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern verbindlich regeln wird, werden Verträge vor der Unterzeichnung sorgfältig einer juristischen Überprüfung unterzogen.
Die Webseitenübersetzung Deutsch kann in den meisten Fällen genauso unproblematisch durchgeführt werden wie die Übersetzung einer normalen Textdatei.
Profitieren auch Sie als international operierendes Unternehmen von unserer langjährigen Erfahrung bei der Webseitenübersetzung Deutsch, sowie von unserer Kompetenz bei der Übersetzung Ihrer Webseite – unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens.
Beim Übersetzungsbüro adapt lexika Technologie & Sprachen sind Sie ganz richtig, wenn Sie Ihre Texte korrigieren oder lektorieren lassen möchten. Wie weit wir in einen Text eingreifen sollen, bestimmen Sie bzw. die Anforderungen Ihrer Kunden.
deutsche Übersetzungen mit geringem Umfang werden grundsätzlich innerhalb von 24 bis 48 Stunden ausgeführt.
Für umfangreiche Deutsch Projekte bildet das Das Deutsch Übersetzungsbüro Teams aus muttersprachlichen deutsch-Übersetzern und Lektoren. Die Lieferzeiten hängen in diesem Fall vom Umfang, Schwierigkeitsgrad und Fachgebiet ab.
Die Übersetzungsagentur adapt lexika berechnet Ihre deutsch Übersetzung nach marktgerechten Preisen. Berechnungsgrundlage sind (je nach Textaufbau) die Normzeilen bzw. Wörter im Ausgangstext. Die Seitenpreise, Zeilenpreise bzw. Wortpreise sind abhängig von der jeweiligen Sprachkombination, Schwierigkeitsgrad, Umfang und Liefertermin der zu übersetzenden Homepage.
Vertraulichkeit
Die Daten und Dateien unserer Kunden werden beim Sprachenservice adapt lexika strengst vertraulich behandelt. Ihre Daten befinden sich nach der Übermittlung in unserem EDV-System und sind dort sicher und zuverlässig gespeichert, dank der neuesten SSL-Technologien. Die Daten stehen ausschließlich denjenigen Mitarbeitern zur Verfügung, die unmittelbar an der Bearbeitung des Projekts beteiligt sind.
