Sprachkürzel für Übersetzungen
Sprachenkürzel nach der internationalen Norm ISO-639-1
Die Internationale Organisation für Normung (ISO) hat eine Reihe von Sprachcodes mit zwei Buchstaben festgelegt, um Sprachen gemäß dem internationalen Standard ISO-639-1 zu identifizieren. Die Codes werden in vielen unterschiedlichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Übersetzungen und Softwarelokalisierung. Dies ist ein nützliches Tool für Unternehmen und Organisationen, die mit Kunden in mehreren Sprachen kommunizieren müssen.
Die Sprachcodes sind in zwei Teile unterteilt: Der primäre Teil identifiziert die Sprache, während der sekundäre Teil regionale Variationen der Sprache identifiziert. Beispielsweise steht „en“ für Englisch, während „en-US“ für amerikanisches Englisch steht. Die Kenntnis dieser Abkürzungen kann bei der Übersetzung von Dokumenten oder Websites in verschiedene Sprachen sehr hilfreich sein.
| Kürzel | Bedeutung | Schreibweise in Landessprache |
|---|---|---|
| aa | Afar | Qafár af |
| ab | Abchasisch | aab |
| af | Afrikaans | Afrikaans |
| am | Amharisch | አማርኛ |
| ar | Arabisch | العربية |
| as | Assamesisch | অসমীয়া |
| ay | Aymara | Aymar aru |
| az | Aserbaidschanisch | azərbaycanca |
| ba | Baschkirisch | башҡортса |
| be | Belorussisch | беларуская |
| bg | Bulgarisch | български |
| bh | Biharisch | भोजपुरी |
| bi | Bislamisch | Bislama |
| bn | Bengalisch | বাংলা |
| bo | Tibetanisch | བོད་ཡིག |
| br | Bretonisch | brezhoneg |
| ca | Katalanisch | català |
| co | Korsisch | corsu |
| cs | Tschechisch | čeština |
| cy | Walisisch | Cymraeg |
| da | Dänisch | dansk |
| de | Deutsch | Deutsch |
| dz | Dzongkha, Bhutani | ཇོང་ཁ |
| el | Griechisch | Ελληνικά |
| en | Englisch | English |
| eo | Esperanto | Esperanto |
| es | Spanisch | español |
| et | Estnisch | eesti |
| eu | Baskisch | euskara |
| fa | Persisch | فارسی |
| fi | Finnisch | suomi |
| fj | Na Vosa Vakaviti | Fiji |
| fo | Färöisch | føroyskt |
| fr | Französisch | français |
| fy | Friesisch | Frysk |
| ga | Irisch | Gaeilge |
| gd | Schottisches Gälisch | Gàidhlig |
| gl | Galizisch | galego |
| gn | Guarani | Avañe’ẽ |
| gu | Gujaratisch | ગુજરાતી |
| ha | Haussa | Hausa |
| he | Hebräisch | עברית |
| hi | Hindi | हिन्दी |
| hr | Kroatisch | hrvatski |
| hu | Ungarisch | magyar |
| hy | Armenisch | Հայերեն |
| ia | Interlingua | interlingua |
| id | Indonesisch | Bahasa Indonesia |
| ie | Interlingue | Interlingue |
| ik | Inupiak | Iñupiak |
is |
Isländisch | íslenska |
| it | Italienisch | italiano |
| iu | Inuktitut (Eskimo) | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut |
| iw | Hebräisch (veraltet, nun: he) | iw |
| ja | Japanisch | 日本語 |
| ji | Jiddish (veraltet, nun: yi) | ji |
| jv | Javanisch | Basa Jawa |
| ka | Georgisch | ქართული |
| kk | Kasachisch | қазақша |
| kl | Kalaallisut (Grönländisch) | kalaallisut |
| km | Kambodschanisch | ភាសាខ្មែរ |
| kn | Kannada | ಕನ್ನಡ |
| ko | Koreanisch | 한국어 |
| ks | Kaschmirisch | कॉशुर / کٲشُر |
| ku | Kurdisch | Kurdî |
| ky | Kirgisisch | Кыргызча |
| la | Lateinisch | Latina |
| ln | Lingala | lingála |
| lo | Laotisch | ລາວ |
| lt | Litauisch | lietuvių |
| lv | Lettisch | latviešu |
| mg | Malagasisch | Malagasy |
| mi | Maorisch | Māori |
| mk | Mazedonisch | македонски |
| ml | Malajalam | മലയാളം |
| mn | Mongolisch | монгол |
| mo | Moldauisch | молдовеняскэ |
| mr | Marathi | मराठी |
| ms | Malaysisch | Bahasa Melayu |
| mt | Maltesisch | Malti |
| my | Burmesisch | မြန်မာဘာသာ |
| ne | Nepalesisch | नेपाली |
| nl | Niederländisch | Nederlands |
| no | Norwegisch | norsk bokmål |
| oc | Okzitanisch | occitan |
| om | Oromo | Oromoo |
| or | Oriya | ଓଡ଼ିଆ |
| pa | Pundjabisch | ਪੰਜਾਬੀ |
| pl | Polnisch | polski |
| ps | Paschtu | پښتو |
| pt | Portugiesisch | português |
| qu | Quechua | Runa Simi |
| rm | Rätoromanisch | rumantsch |
| rn | Kirundisch | Kirundi |
| ro | Rumänisch | română |
| ru | Russisch | русский |
| rw | Kijarwanda | Kinyarwanda |
| sa | Sanskrit | संस्कृतम् |
| sd | Zinti | سنڌي |
| sg | Sango | Sängö |
| sh | Serbokroatisch (veraltet) | srpskohrvatski / српскохрватски |
| si | Singhalesisch | සිංහල |
| sk | Slowakisch | slovenčina |
| sl | Slowenisch | slovenščina |
| sm | Samoanisch | Gagana Samoa |
| sn | Schonisch | chiShona |
| so | Somalisch | Soomaaliga |
| sq | Albanisch | shqip |
| sr | Serbisch | српски / srpski |
| su | Sudanesisch | Basa Sunda |
| sv | Schwedisch | svenska |
| sw | Suaheli | Kiswahili |
| ta | Tamilisch | தமிழ் |
| te | Tegulu | తెలుగు |
| tg | Tadschikisch | тоҷикӣ |
| th | Thai | ไทย |
| ti | Tigrinja | ትግርኛ |
| tk | Turkmenisch | Türkmençe |
| tl | Tagalog | Tagalog |
| tn | Sezuan | Setswana |
| to | Tongaisch | lea faka-Tonga |
| tr | Türkisch | Türkçe |
| ts | Tsongaisch | Xitsonga |
| tt | Tatarisch | татарча/tatarça |
| tw | Twi | Twi |
| ug | Uigur | ئۇيغۇرچە / Uyghurche |
| uk | Ukrainisch | українська |
| ur | Urdu | اردو |
| uz | Usbekisch | oʻzbekcha/ўзбекча |
| vi | Vietnamesisch | Tiếng Việt |
| wo | Wolof | Wolof |
| xh | Xhosa | isiXhosa |
| yi | Jiddish | ייִדיש |
| yo | Joruba | Yorùbá |
| za | Zhuang | Vahcuengh |
| zh | Chinesisch | 中文 |
| zu | Zulu | isiZulu |
KONTAKTIEREN SIE UNS!
Sie benötigen eine technische Übersetzung, juristische Übersetzung oder beglaubigte Übersetzung?
Senden Sie uns einfach Ihre Unterlagen elektronisch per E‑Mail oder über das Formular und erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.
Fachübersetzungen nach TÜV-Richtlinie DIN EN ISO
Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)
erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte
Jahre Berufserfahrung
Verfügbarkeit & Support
zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz
