ÜBERSETZUNG FÜR MODE & KOSMETIK

Professionelle Übersetzung von Texten für die Mode- und Kosmetikbranche

Maßgeschneiderte Übersetzungen für Mode & Kosmetik

Übersetzung für Mode und Kosmetik

Branchenerfahrene Übersetzer übersetzen professionell Ihre Modetexte beim Übersetzungsdienst adapt lexika. Sichern Sie sich Ihre Übersetzung nach Maß, versteht sich!

Fachübersetzungen für Mode und Kosmetik sind ein anspruchsvolles Fachgebiet, bei dem feinstes Fingerspitzengefühl angesagt ist. Unternehmen der Mode- und Kosmetikbranche produzieren und vertreiben ihre Erzeugnisse häufig in verschiedenen Ländern Europas oder sogar weltweit. Wenn auch Sie internationale Märkte mit Ihrem Unternehmen erschließen möchten, ist eine qualitativ hochwertige Fachübersetzung Ihrer Texte und möglicherweise Ihres Onlineshops mindestens genauso wichtig wie Ihre Produkte selbst. Um die Professionalität Ihres Unternehmens zu unterstreichen, ist es dabei äußerst wichtig, dass Image Ihres Brands beziehungsweise die Qualität Ihrer Produkte so zu präsentieren, dass sie für die Zielgruppe im jeweiligen Land/Sprache anziehend und überzeugend wirken. Unser erfahrener Übersetzungsdienst bietet Ihnen nicht nur exzellente Übersetzungen durch professionelle Muttersprachler, sondern auch die Lokalisierung und suchmaschinenoptimierte Übersetzung Ihrer Texte.


Setzen Sie auf ein erfahrenes Übersetzungsbüro für Ihre Mode-Übersetzung

Übersetzungsbüro für die mailänder Mode

Branchenerfahrene Fachübersetzer übersetzen professionell Ihre Mailänder Modetexte beim Übersetzungsbüro adapt lexika. Sichern Sie sich Ihre Übersetzung nach Maß, versteht sich!

Das Übersetzungsbüro adapt lexika arbeitet nach der Übersetzungsnorm DIN EN ISO 17100 e daher ausschließlich mit qualifizierten, muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen. Um stets unseren Qualitätsanspruch gerecht zu bleiben, übersetzen wir nach dem Vier-Augen-Prinzip und lassen jede fertiggestellte Übersetzung von einem erfahrenen Lektor sorgfältig Korrekturlesen. Dabei ist häufig feinstes Fingerspitzengefühl gefragt, da viele Pressemitteilungen, Präsentationen, Broschüren, Kataloge und Verkaufsprospekte wichtige Werbebotschaften enthalten, die nur von Branchen- und Marketingexperten angemessen redigiert und übersetzt werden können. Gleiches gilt für die juristischen Texten, beispielsweise für die Lieferantenverträge. Damit die Marketingstrategien Ihres Unternehmens auch in den Fremdsprachen erfolgreich umgesetzt werden, können Sie uns gerne Ihre Richtlinien im Rahmen eines ausführlichen Briefings vorgeben. Der Übersetzungsdienst adapt lexika hat bereits verschiedenste Übersetzungsaufträge für Modehersteller, Webshops und renommierte Modebrands erfolgreich und zur vollsten Zufriedenheit ausgeführt.


Übersetzungen für Mode & Kosmetik durch qualifizierte Fachübersetzer

Übersetzen Mode und Kosmetik

Professionelle Übersetzer übersetzen fachgerecht Ihre Texte für Mode und Kosmetik beim Übersetzungsagentur adapt lexika. Sichern Sie sich Ihre Übersetzung nach Maß, versteht sich!

Da Ihre Texte ausschließlich durch erfahrene, ortsansässige Muttersprachler für die Fachgebiete Mode & Kosmetik übersetzt werden, wird auch sichergestellt, dass Ihre Übersetzung an die lokalen Gegebenheiten und kulturelle, sowie sprachliche Eigenheiten angepasst wird und Ihre Werbebotschaft in der Zielsprache den gewünschten Effekt erlangt. Alle unsere Übersetzer verfügen über das nötige Know-how und übernehmen gerne auch die Lokalisierung Ihrer Texte. Hierbei ist ein besonderes Augenmerk an die Anpassung von Maßeinheiten und Etikettierungen zu legen. Unsere Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung im Übersetzen verschiedener Texte für die Mode- und Kosmetikbranche, dazu gehören unter anderem:


Sprachliche Eigenheiten bei den Übersetzungen für die  Mode- und Kosmetikbranche

Übersetzungen für die pariser Mode

Branchenerfahrene Fachübersetzer übersetzen professionell Ihre pariser Modetexte beim Übersetzungsbüro adapt lexika. Sichern Sie sich Ihre Übersetzung nach Maß, versteht sich!

Da die Mode- und Kosmetikbranche stark von Anglizismen und den Einflüssen der französischen und italienischen Sprache beherrscht wird, kann eine fachlich angemessene Übersetzung ausschließlich durch einen erfahrenen, muttersprachlichen Fachübersetzer ausgeführt werden. Der Einsatz erfahrener Fachübersetzer für die Mode- und Kosmetikbranche ist ohnehin sinnvoll, da sie sich mit den sich immer wieder ändernden Trends und Top-Themen der Mode- und Kosmetikbranche befassen, wie beispielsweise Nachhaltigkeit und Recycling der Materialien in der Produktion und dem Vertrieb. Um möglichst viele potentielle Kunden mit Ihren Übersetzungen erreichen zu können, ist deshalb eine Übersetzung in die Standardsprachen der Modebranche Italienisch, Französisch und Englisch in jedem Fall zu empfehlen. Unsere Übersetzungsagentur bietet exzellente Übersetzungen für die Fachbereiche Mode & Kosmetik in und aus mehr als 90 Sprachen an.

Sichern Sie sich Ihre Fachübersetzung für Mode und Kosmetik nach Maß – versteht sich!

Übersetzungsbuero Mode und Kosmetik

Professionelle Übersetzer übersetzen fachgerecht Ihre Texte für Mode und Kosmetik bei der Übersetzungsagentur adapt lexika. Sichern Sie sich Ihre Übersetzung nach Maß, versteht sich!

Europäische Sprachen

Albanisch

Armenisch

Aserbaidschanisch

Bosnisch

Bulgarisch

Dänisch

Deutsch

Englisch

Finnisch

Flämisch

Französisch

Georgisch

Griechisch

Italienisch

Lettisch

Litauisch

Mazedonisch

Niederländisch

Norwegisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

Tschechisch

Türkisch

Ungarisch

Asiatische Sprachen

Arabisch

Bengalisch

Chinesisch

Dari

Farsi

Hindi

Indonesisch

Japanisch

Koreanisch

Laotisch

Mongolisch

Nepalesisch

Paschtu

Persisch

Punjabi

Tagalog

Tamilisch

Thailändisch

Urdu

Vietnamesisch

Afrikanische Sprachen

Afrikaans

Amharisch

Fulfulde

Hausa

Igbo

Pidgin

Swahili

Tigrinisch

Welche Dokumente übersetzt adapt lexika Technologie & Sprachen?

Das Übersetzungsbüro adapt lexika übersetzt nahezu alle Dokumente und aus allen Fachgebieten…

Beglaubigte Übersetzungen – unter anderem von

Abiturzeugnis, Adoptionsunterlagen, Adoptionsurkunde, AGB, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Anmeldebescheinigung, Apostille, Approbation, Approbationsunterlagen, Arbeitsbuch, Arbeitsvertrag, Arbeitszeugnis, Aufenthaltsbescheinigung, Aufenthaltsgenehmigung, Bankbürgschaft, Bescheinigung, Bewerbung, Bilanz, Darlehensvertrag, Datenschutzerklärung, Diplom, Diplomurkunde, Diplomzeugnis, Einbürgerungsunterlagen, Einbürgerungszusicherung, Einverständniserklärungen, Entlassungspapiere, Entlassungsurkunde, Erbschein, Europäischer Erbschein, Familienbuch, Führungszeugnis, Geburtsurkunde, Gerichtsurteil, Gründungsurkunde, Gutachten, Haftungsausschlüsse, Handelsregisterauszug, Heiratsurkunde, Hypothekenvertrag, Jahresabschluss, Jahresbilanz, Kaufvertrag, Klageschrift, Lebenslauf, Ledigkeitsbescheinigung, Lohnsteuerbescheinigung, Meisterbrief, Mietvertrag, Mutterschaftsanerkennungsurkunde, Mutterschaftserklärung, Pachtvertrag, Patent, Patentschrift, Patentvertrag, Polizeiliches Führungszeugnis, Promotionsurkunde, Prozessunterlagen, Rechtsschutz, Richtlinien, Sachkundenachweis, Sachverständigengutachten, Satzung, Scheidungsdokument, Scheidungsfolgenvereinbarung, Scheidungsurkunde, Scheidungsurteil, Schenkungsvertrag, Schulzeugnis, Sterbeurkunde, Taufurkunde, Testament, Unterhaltsurteil, UnternehmensberichtUrheberrecht, Urkunden, Urteil, Vaterschaftsanerkennungsurkunde, Vaterschaftserklärung, Verschwiegenheitserklärungen, Versicherungsbescheinigung, Versicherungsvertrag, Vertriebsvertrag, Vollmacht, Zeugnis

Technische Übersetzungen für die Industrie

Abfüll- und Dosiertechnik, Abnahmebescheinigungen, Anlagenbau, Antriebstechnik, Apparatebau, Automation, Automatisierungstechnik, Automobilindustrie, Baupläne, Baustoffe, Bauwesen, Bedienungsanleitungen, Beleuchtung, Betriebsanleitungen, Bioenergie, Biogasanlagen, Blech- und Metallverarbeitung, Brandschutz, Brückenbau, Datenblätter, Dokumentationen, Elektroanlagen, Elektronik, Elektrotechnik, Erneuerbare Energien, Fahrzeugtechnik, Fördertechnik, Gebäudetechnik, Getriebebau, Gleisbau, Handbüchern, Herstellererklärungen, Hochbau, Industrie, Installationsanweisungen, IT-Dokumentation, Klimatechnik, Konformitätserklärungen, Küchenbau, Lagertechnik, Lebensmittelindustrie, Logistik, Maschinenbau, Maschinenbau, Maschinenbeschreibungen, Medizintechnik, Mess- und Prüftechnik, Mess- und Regeltechnik, Messverfahren, Möbelbau, Montageanleitungen, Notfallmaßnahmen, Pflege- und Wartungsanleitungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, Projektplanung, Projektplanungen, Prüfberichten, QM-Handbüchern, Robotik, Robotik, Sanitätstechnik, Schaltplänen, Schulungsunterlagen, Servicehefte, Sicherheitsdatenblätter, Software-Dokumentation, Softwaredokumentationen, Solartechnik, Solarthermie, Straßenbau, Stücklisten, Technische Dokumentation, technische Fachbegriffe, Tiefbau, Tunnelbau, Umwelttechnik, Verfahrensrichtlinien, Verpackungstechnik, Wartungsanleitungen, Wasserkraft, Wasserwirtschaft, Werkstoffwirtschaft, Werkzeugmaschinen, Windenergie

 

Übersetzungen bundesweit, immer in Ihrer Nähe…

Das Übersetzungsbüro adapt lexika betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Universitäten, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.