Beglaubigte Übersetzungen

Für Unternehmen, Behörden, Kanzleien, Universitäten und Privatkunden

Internationale Kommunikation beginnt mit Vertrauen.

Ob Handelsregisterauszug, Satzung, Jahresabschluss, Zeugnis, Geburtsurkunde oder technisches Handbuch – wir unterstützen Unternehmen und Privatpersonen bei der professionellen Übersetzung wichtiger Dokumente für den nationalen und internationalen Einsatz.

Unter der Leitung von Sascha Patrick Lozupone, staatlich geprüftem Fachübersetzer für Technik und Recht sowie allgemein ermächtigtem Übersetzer, arbeitet Übersetzungsbüro International mit einem Netzwerk aus über 90 qualifizierten Fachübersetzern und Sprachexperten zusammen.

✅ Über 30 Jahre Erfahrung im professionellen Übersetzungswesen

✅ Beglaubigte Übersetzungen in über 90 Sprachen

✅ Juristische, technische und wirtschaftliche Fachübersetzungen

✅ Persönliche Projektbetreuung

✅ Express-Service für eilige Dokumente

✅ Für Unternehmen, Behörden und Privatkunden

[Unverbindliches Angebot anfordern]

Ihr Partner für internationale Dokumente und Fachtexte

Nicht jede Übersetzung verfolgt das gleiche Ziel.

Ein Unternehmen benötigt einen korrekt übersetzten Handelsregisterauszug für die Gründung einer Niederlassung.

Ein Student benötigt beglaubigte Zeugnisse für die Zulassung an einer Universität.

Eine Behörde benötigt formal korrekte Unterlagen für ein Anerkennungsverfahren.

Ein Maschinenbauer benötigt technische Dokumentationen für internationale Märkte.

Deshalb betrachten wir nicht nur den Text, sondern immer auch den Verwendungszweck Ihrer Dokumente.

Beglaubigte Übersetzungen

Wir erstellen beglaubigte Übersetzungen für zahlreiche Dokumentarten, darunter:

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Scheidungsurteile
  • Zeugnisse
  • Diplome
  • Führungszeugnisse
  • Handelsregisterauszüge
  • Satzungen
  • Gesellschaftsverträge
  • Vollmachten
  • Notarielle Urkunden
  • Gerichtliche Dokumente

Unsere Übersetzungen werden regelmäßig bei Behörden, Universitäten, Gerichten und Institutionen im In- und Ausland verwendet.

Fachübersetzungen für Unternehmen

Internationale Unternehmen benötigen mehr als sprachlich korrekte Texte.

Sie benötigen Fachübersetzungen, die branchenspezifische Terminologie, rechtliche Anforderungen und technische Standards berücksichtigen.

Zu unseren Schwerpunkten gehören:

Recht und Compliance

Verträge, Satzungen, Gerichtsurteile, Datenschutzunterlagen und Gesellschaftsrecht.

Technik und Industrie

Maschinenbau, Elektrotechnik, Automatisierung, Anlagenbau und Medizintechnik.

Wirtschaft und Finanzen

Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Finanzdokumente und internationale Korrespondenz.

Über 90 Sprachen

Dank unseres internationalen Netzwerks können wir Übersetzungen in nahezu allen wichtigen Weltsprachen anbieten.

Dazu gehören unter anderem:

Englisch · Französisch · Spanisch · Italienisch · Niederländisch · Portugiesisch · Polnisch · Ukrainisch · Rumänisch · Bulgarisch · Türkisch · Arabisch · Chinesisch · Japanisch · Koreanisch · Russisch

und viele weitere Sprachkombinationen.

Warum Übersetzungsbüro International?

Erfahrung

Über drei Jahrzehnte Tätigkeit im professionellen Übersetzungswesen.

Qualität

Zusammenarbeit mit qualifizierten Fachübersetzern und Sprachexperten.

Effizienz

Kurze Reaktionszeiten und transparente Abläufe.

Persönliche Betreuung

Ein fester Ansprechpartner für Ihr Projekt.

Internationale Ausrichtung

Sprachlösungen für Unternehmen, Institutionen und Privatkunden weltweit.

So einfach funktioniert die Beauftragung

1. Dokument übermitteln

Senden Sie Ihre Unterlagen bequem per E-Mail.

2. Angebot erhalten

Sie erhalten kurzfristig ein transparentes Festpreisangebot.

3. Übersetzung

Die Übersetzung wird durch qualifizierte Fachübersetzer erstellt und geprüft.

4. Lieferung

Sie erhalten die fertige Übersetzung digital und auf Wunsch zusätzlich per Post.

Häufige Fragen

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Die Kosten richten sich nach Umfang, Sprache und Dokumentart. Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Viele Aufträge können innerhalb weniger Werktage bearbeitet werden. Für dringende Projekte bieten wir Express-Lösungen an.

Werden die Übersetzungen anerkannt?

Beglaubigte Übersetzungen werden regelmäßig bei Behörden, Universitäten, Gerichten und Institutionen eingereicht.

Kann ich meine Dokumente per E-Mail senden?

Ja. In den meisten Fällen genügt zunächst ein gut lesbarer Scan oder ein Foto.

Vertrauen Sie auf Erfahrung und internationale Kompetenz

Ob beglaubigte Übersetzung, juristische Fachübersetzung oder technische Dokumentation – wir unterstützen Sie mit professionellen Sprachlösungen in über 90 Sprachen.

Fordern Sie jetzt Ihr unverbindliches Angebot an.