Beglaubigte Übersetzung

Beglaubigte Übersetzung online beauftragen – Schnell & rechtssicher

Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht, ein Konsulat, eine Universität oder ein anderes offizielles Verfahren?

Lassen Sie Ihre Dokumente professionell und beglaubigt übersetzen.

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen in über 90 Sprachen – persönlich geprüft, transparent kalkuliert und bundesweit verfügbar.

Beglaubigte Übersetzungen online beauftragen

Beglaubigte Übersetzungen in über 90 Sprachen

Urkunden, Zeugnisse, Verträge und andere offizielle Dokumente professionell und beglaubigt übersetzen lassen – persönlich geprüft, transparent angeboten und bundesweit bearbeitet.

Persönliches Angebot anfordern Sprachen ansehen

Über 90 Spracheneuropäische und internationale Sprachpaare

Gerichtlich befugtfür den amtlichen Gebrauch

Persönliche PrüfungPreis und Frist nach Dokumentensichtung

Bundesweiter Servicedigitale Anfrage und Postversand

Einfacher Ablauf

In drei Schritten zur beglaubigten Übersetzung

1

Dokument hochladen

Übermitteln Sie einen vollständigen, gut lesbaren Scan oder Fotos aller Seiten.

2

Angebot erhalten

Wir prüfen Sprache, Umfang, Verwendungszweck, Frist und gewünschte Ausfertigung.

3

Übersetzung erhalten

Nach Freigabe wird die Übersetzung erstellt, beglaubigt und vereinbarungsgemäß versendet.

Dokumente

Welches Dokument möchten Sie übersetzen lassen?

Suchen Sie direkt nach dem Dokument oder wählen Sie einen Anfangsbuchstaben.

Alle Dokumente

Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder geben Sie einen Suchbegriff ein.

Dokumentenseiten werden geladen …

Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen

Eine Auswahl häufig nachgefragter Sprachen.

Englisch › Französisch › Italienisch › Spanisch › Türkisch › Polnisch › Rumänisch › Russisch › Ukrainisch › Arabisch › Chinesisch › Portugiesisch ›

Alle Sprachen anzeigen

Wissen kompakt

Das Wichtigste über beglaubigte Übersetzungen

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Der befugte Übersetzer bestätigt mit Vermerk, Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit seiner Übersetzung.

Wer darf sie anfertigen?

Nur entsprechend ermächtigte, beeidigte oder öffentlich bestellte Übersetzer dürfen Übersetzungen für amtliche Zwecke beglaubigen.

Original oder Scan?

Für Angebot und Bearbeitung reicht häufig ein vollständiger Scan. Ob das Original erforderlich ist, hängt von Ausfertigung und Empfängerstelle ab.

Wird sie überall anerkannt?

Die Übersetzung wird für den amtlichen Gebrauch erstellt. Die endgültige Annahme entscheidet jedoch stets die empfangende Stelle.

Verfahren	Was wird bestätigt?	Zuständig
Beglaubigte Übersetzung	Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung	Befugter Übersetzer
Notarielle Beglaubigung	Zum Beispiel Unterschrift oder Kopie	Notar
Apostille	Formale Echtheit einer öffentlichen Urkunde	Zuständige Behörde
Legalisation	Echtheit im internationalen Rechtsverkehr	Behörden und Auslandsvertretungen

Kosten und Lieferung

Preis, Express-Service und Versand

Der Preis richtet sich nach Sprache, Umfang, Dokumentenart, Formatierung, Dringlichkeit und gewünschter Versandform.

€

Transparenter Festpreis

Konkretes Angebot nach vollständiger Dokumentenprüfung.

⚡

Express nach Verfügbarkeit

Für dringende Termine und laufende Fristen ist eine bevorzugte Bearbeitung möglich.

✉

PDF und Postversand

Auf Wunsch erhalten Sie die Übersetzung digital vorab und anschließend als Papierausfertigung.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wie erhalte ich ein Angebot?

Senden Sie uns einen vollständigen, gut lesbaren Scan oder Fotos aller Seiten Ihres Dokuments per Formular oder E-Mail. Geben Sie zusätzlich die Zielsprache, den Verwendungszweck (z. B. Behörde, Gericht, Universität) und Ihre gewünschte Frist an – so können wir Preis und Bearbeitungszeit sofort verbindlich kalkulieren.

Reicht ein Foto des Dokuments?

Ja, ein Foto genügt, sofern alle Seiten vollständig, scharf und gut lesbar abfotografiert wurden. Achten Sie darauf, dass Ränder, Stempel und Unterschriften nicht abgeschnitten sind, da unvollständige Aufnahmen die Angebotserstellung verzögern können.

Muss ich das Original einschicken?

Nicht immer – für Angebot und Bearbeitung reicht in den meisten Fällen ein vollständiger Scan. Ob die empfangende Stelle (Behörde, Gericht, Konsulat) zusätzlich eine Papierausfertigung mit Originalstempel verlangt, klären wir vorab mit Ihnen, damit Sie kein unnötiges Risiko beim Versand eingehen.

Wie schnell kann die Übersetzung fertig sein?

Die Bearbeitungszeit hängt von Sprache, Dokumentenumfang und aktueller Auslastung ab und liegt in der Regel bei wenigen Werktagen. Bei dringenden Fristen – etwa einem bevorstehenden Behördentermin – teilen Sie uns das bitte direkt bei der Anfrage mit, damit wir nach Möglichkeit eine bevorzugte Bearbeitung einplanen können.

Kann ich die Übersetzung zuerst als PDF erhalten?

Ja, Sie erhalten die fertige beglaubigte Übersetzung auf Wunsch zunächst als PDF per E-Mail. Da viele Behörden weiterhin die unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung im Original verlangen, senden wir diese im Anschluss zusätzlich per Post zu.

Ist eine Apostille im Preis enthalten?

Nein, die Apostille ist ein separates behördliches Verfahren und nicht im Preis der Übersetzung enthalten. Sie wird von der zuständigen Behörde im Ausstellungsland des Originaldokuments erteilt und bestätigt dessen formale Echtheit für die internationale Verwendung.

Sind die Übersetzungen bundesweit verwendbar?

Ja, unsere beglaubigten Übersetzungen werden von gerichtlich ermächtigten Übersetzern erstellt und sind für den amtlichen Gebrauch in ganz Deutschland vorgesehen. Die endgültige Annahme entscheidet jedoch immer die jeweils empfangende Stelle, weshalb wir bei Unsicherheiten empfehlen, den Verwendungszweck vorab dort zu erfragen.

Dokument jetzt prüfen lassen

Übermitteln Sie Ihr Dokument und erhalten Sie ein persönliches, unverbindliches Angebot mit Preis, Bearbeitungszeit und Ausfertigungsoptionen.

Dokument hochladen